Τρομοκρατημένη από την πρακτική, η Νταϊάνα είχε συμμορφωθεί με το πρωτόκολλο «για τον Κάρολο». Ο Μπάρελ είχε συζητήσει προηγουμένως αυτό το επεισόδιο με το Marie Claire , αφηγούμενος πόσο ασφυκτιούσε η Νταϊάνα στο Κάστρο Μπαλμόραλ στη Σκωτία, όπου αναγκάστηκε να περάσει μέρος των καλοκαιριών της με την υπόλοιπη βασιλική οικογένεια. «Ζούσε στον πραγματικό κόσμο», είπε ο Μπάρελ. «Ζούσε σε έναν κόσμο με άστεγους, HIV και AIDS, και νάρκες. Δεν χωρούσαν στα τείχη του Κάστρου Μπαλμόραλ ». Όσο για την τελετουργία κατά την οποία ένας νεαρός κυνηγός πρέπει να αλείψει το πρόσωπό του με το αίμα του πρώτου του θύματος, «νόμιζε ότι ήταν σαν κάτι από βικτωριανό μυθιστόρημα». Στα απομνημονεύματά του Spare , ο ίδιος ο πρίγκιπας Χάρι παραδέχτηκε την αποστροφή του για την πρακτική, την οποία θυμόταν πάνω απ’ όλα για την «καταραμένη μυρωδιά» που του έκανε το στομάχι να ανακατεύεται.

Στο επερχόμενο βιβλίο του, ο πρώην μπάτλερ αφηγείται ότι, κατ’ ιδίαν, η Νταϊάνα δεν ήταν τρυφερή όταν μιλούσε για τον σύζυγό της. «Ποτέ δεν ήθελε σύζυγο. Ήθελε μια μητέρα», μου είπε κάποτε η Νταϊάνα. «Πάντα αγαπούσε τον Κάρολο, αλλά περιφρονούσε την Καμίλα Πάρκερ Μπόουλς, την «άλλη γυναίκα». Προσθέτει ότι αυτή η αγάπη σαφώς δεν ήταν αμοιβαία. «Η Νταϊάνα μου είπε κάποτε ότι ο Κάρολος της είχε πει στη μέση ενός από τους επικούς καβγάδες τους: “Δεν σε αγάπησα ποτέ. Σε παντρεύτηκα μόνο για να κάνω παιδιά”».

Περιγράφει τη σχέση του βασιλικού ζευγαριού ως «εμπόλεμη ζώνη», το αποτέλεσμα της οποίας θα ήταν μη αναστρέψιμο όταν γεννήθηκε ο δεύτερος γιος τους, ο πρίγκιπας Χάρι, το 1984. «Ο Κάρολος μπήκε στο δωμάτιο του νοσοκομείου, κοίταξε στην κούνια και είπε: “Ω, κόκκινα μαλλιά”. Η Νταϊάνα απάντησε: “Αλλά Κάρολε, ξέρεις ότι αυτό είναι το γονίδιο Σπένσερ, όλοι έχουμε κόκκινα μαλλιά”.

Όταν η Νταϊάνα του υπενθύμισε ότι τα κόκκινα μαλλιά ήταν διαδεδομένα στην οικογένειά της, φέρεται να απάντησε: «Τουλάχιστον έχω τον κληρονόμο και τον προφανή διάδοχό μου τώρα, και μπορώ να επιστρέψω στην Καμίλα». Η πριγκίπισσα φέρεται να βρήκε υποστήριξη από τον μπάτλερ της. «Μου είπε: “Έκλαιγα μέχρι να με πάρει ο ύπνος εκείνο το βράδυ γνωρίζοντας ότι ο γάμος μου είχε τελειώσει”».

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που ο Πολ Μπάρελ κάνει εντυπωσιακές αποκαλύψεις. Ο άντρας που η Νταϊάνα θεωρούσε «βράχο της» είναι βέβαιος ότι η Νταϊάνα θα ήθελε «να επανενώσει τα δύο αδέρφια», τα οποία έχουν αποξενωθεί από τότε που ο Χάρι και η σύζυγός του Μέγκαν Μαρκλ έγιναν θύματα παρενόχλησης από τα μέσα ενημέρωσης και εγκατέλειψαν τη βασιλική οικογένεια. Ο Μπάρελ είπε επίσης ότι παρά την αδιάκοπη αγάπη του Καρόλου για την Καμίλα, ο γάμος του με την Νταϊάνα ήταν αυτός που «καθόρισε» τη ζωή του βασιλιά.

photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ – FILES-CHALES-DIANA