Η δικαστική διαμάχη ξέσπασε μετά την τεθείσα σε ισχύ νομοθεσία, η οποία διατηρεί τον αυστηρό αποκλεισμό των γυναικών από τη διαδοχή και επιτρέπει την υιοθεσία ανδρών από πρώην αυτοκρατορικούς κλάδους, που έχουν χάσει την ιδιότητά τους εδώ και δεκαετίες. Ο Κομπαγιάσι υποστηρίζει ότι οι νέες ρυθμίσεις παραβιάζουν το άρθρο 14 του Συντάγματος, περί ισότητας των πολιτών, καθώς εισάγουν ένα νέο ταξικό σύστημα υπέρ των απογόνων παλαιών οικογενειών και αποκλείουν οριστικά, τη δημοφιλή πριγκίπισσα Άικο, κόρη του αυτοκράτορα Ναρουχίτο.

Το πρόβλημα της διαδοχής στη δυναστεία των 1.500 ετών οξύνεται δραματικά, καθώς σήμερα υπάρχουν μόνο δύο επιλέξιμοι διάδοχοι, ο πρίγκιπας Ακισίνο και ο 20χρονος γιος του, πρίγκιπας Χισαχίτο. Παρά τις αντιδράσεις και τις προειδοποιήσεις νομικών για συνταγματικές παραβάσεις, η συντηρητική κυβέρνηση της πρωθυπουργού Σανάε Τακαΐτσι επιμένει στην αποκλειστικά ανδρική γραμμή διαδοχής, την ώρα που ο Κομπαγιάσι διεκδικεί και συμβολική χρηματική αποζημίωση για ψυχική οδύνη, φέρνοντας το μέλλον της ιαπωνικής μοναρχίας ενώπιον της δικαιοσύνης.

^{photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ- EPA-EPA}