Αλλά ίσως αναρωτιέστε, πώς ο Yoda – ή κάτι που του μοιάζει – κατέληξε σε ένα αρχαίο χειρόγραφο;

Ο Χάρισον εξήγησε στο NPR από πού προήλθε η εικόνα – και γιατί το πλάσμα φαίνεται όπως φαίνεται. «Η εικόνα του Yoda προέρχεται από ένα χειρόγραφο του 14ου αιώνα γνωστό ως Smithfield Decretals», είπε.

Αυτό το βιβλίο περιελάμβανε 314 φύλλα από 1.971 παπικές επιστολές και άλλα έγγραφα σχετικά με το εκκλησιαστικό δίκαιο, όλα από τον δέκατο τρίτο αιώνα. Το Smithfield Decretals, είναι το πιο αξιοσημείωτο από όλα τα σωζόμενα αντίγραφα του Πάπα Γρηγόριου IX.

Όταν αρχικά δημοσιεύτηκε ως χειρόγραφο τη δεκαετία του 1230, γράφει ο Spencer McDaniel στο Tales of Times Forgotten, «τα περιθώρια του κειμένου αφέθηκαν σκόπιμα κενά από τους αρχικούς Γάλλους γραφείς, ώστε οι μελλοντικοί ιδιοκτήτες του κειμένου να μπορούν να προσθέσουν τις δικές τους σημειώσεις και σχολιασμούς». Έτσι «το χειρόγραφο θα είχε αρχικά πολύ κενό χώρο, ειδικά στα περιθώρια».

«Κάποια στιγμή πριν από το 1340, ωστόσο, τα Smithfield Decretals έπεσαν στην κατοχή κάποιου στην ανατολική Αγγλία, πιθανώς στο Λονδίνο, ο οποίος πλήρωσε μια ομάδα εικονογράφων για να προσθέσει ακόμη πιο εκτεταμένες εικονογραφήσεις στο κείμενο».

«Σχεδίασαν περίτεχνες εικονογραφήσεις σε κάθε σελίδα του χειρογράφου, γεμίζοντας σχεδόν πλήρως όλα τα περιθώρια», τηρώντας τη σύγχρονη «τάση μεταξύ των χειρογράφων στην ανατολική Αγγλία για τη σχεδίαση περίεργων και χιουμοριστικών περιθωριακών εικονογραφήσεων».

Χωρίς να έχουν άμεση σχέση με το κείμενο των Διαταγμάτων, μερικά από αυτά τα περίτεχνα έργα των περιθωριακών του δέκατου τέταρτου αιώνα φαίνεται να αφηγούνται δικές τους ιστορίες.

Εάν δείτε τις εικονογραφήσεις των Smithfield Decretals στην ψηφιοποίηση της Βρετανικής Βιβλιοθήκης στο Internet Archive , θα δείτε επίσης τη μεσαιωνική σατιρική παρόρμηση να λειτουργεί. Για παράδειγμα ο «Yoda», όπως γράφει ο McDaniel, «υποτίθεται ότι είναι μια αναπαράσταση του Διαβόλου ως καθηγητή του Κανονικού Δικαίου».

photo: pixabay