Η τιμητική αυτή πρόσκληση έρχεται σχεδόν 50 χρόνια μετά την ιστορική συμμετοχή της Μαρίζας Κωχ στον 21ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, το 1976, όπου εκπροσώπησε την Ελλάδα με το εμβληματικό τραγούδι «Παναγιά μου – Παναγιά μου».
Στην επιστολή – πρόσκληση ο κ. Χριστοδουλίδης γράφει:
«Με την παρούσα επιστολή επιθυμώ να εκφράσω την ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη μου για τη διαχρονική και ουσιαστική συμβολή σας στον πολιτισμό και ειδικότερα για την αξιέπαινη συνεισφορά σας ως προς τη διεθνοποίηση του κυπριακού προβλήματος ιδίως στα μέσα της δεκαετίας του ’70 μέσω της ιστορικής παρουσίας σας στον 21ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision του 1976. Στη βάση αυτή, θα ήθελα να σας ενημερώσω για την απόφασή μου όπως σας απονεμηθεί το μετάλλιο εξαιρετικής προσφοράς της Κυπριακής Δημοκρατίας.»
Ο κ. Χριστοδουλίδης την καλεί επίσης, να παραστεί στην εκδήλωση μνήμης για την τουρκική εισβολή, όπου θα της απονεμηθεί το μετάλλιο.
«Θα ήταν ταυτόχρονα μεγάλη μου χαρά να παραστείτε στη φετινή εκδήλωση μνήμης για την μαύρη επέτειο της τουρκικής εισβολής η οποία θα διεξαχθεί την Κυριακή, 20 Ιουλίου 2025 στη Λευκωσία. Με την ευκαιρία της παρουσίας σας στο νησί, προβλέπω σε μια εκ του σύνεγγυς συνάντησή μας στο Προεδρικό Μέγαρο ώστε να σας αποδοθεί η προαναφερθείσα τιμή, δείγμα της υψηλής εκτίμησης και σεβασμού του κυπριακού λαού προς το πρόσωπό σας. Εναλλακτικά, ευελπιστώ σε σχετική με τα πιο πάνω συνάντησή μας στην Αθήνα στο εγγύς μέλλον σε μια από τις επερχόμενες επισκέψεις μου στην ελληνική πρωτεύουσα.»
Ακολουθεί η ανάρτηση της Μαρίζας Κωχ στην οποία δημοσιεύει και την επιστολή που έλαβε από τον πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκο Χριστοδουλίδη.
Αγαπημένοι μου,
πώς γίνεται, τον ίδιο καιρό που εγώ ηχογραφούσα τα ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη που μελοποίησα τον περασμένο χειμώνα, ανάμεσά τους και ποιήματα από τον κύκλο τον αφιερωμένο στην Κύπρο, ο Πρόεδρος της Κύπρου Νίκος Χριστοδουλίδης έβαλε στη σκέψη του να με τιμήσει με το μετάλλιο εξαίρετης προσφοράς της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αυτό είναι ένα μυστήριο. Δεν βρίσκω άλλη απάντηση.
Δέχομαι τη μεγάλη τιμή με ευγνωμοσύνη.
Ο ψυχικός δεσμός μου με την Κύπρο μας έχει διάρκεια και πόνο
Το 1976 ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ελλάδας στην Eurovision μετά την τουρκική εισβολή και μετά την αποχή του 1975. Η χώρα μας εκπροσωπήθηκε στη Χάγη από την Μαρίζα Κωχ με το τραγούδι “Παναγιά μου, Παναγιά μου”.
Πρόκειται για ένα τραγούδι – διαμαρτυρία για την εισβολή στην Κύπρο. Το τραγούδι εξόργισε τους Τούρκους με την Μαρίζα Κωχ να υπογράφει ότι θα τραγουδήσει με δική της ευθύνη, την ώρα που υπήρχε απειλή ότι θα την πυροβολήσουν καθώς μέσα στο μέγαρο υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής.
Θυμηθείτε το τραγούδι ΕΔΩ καθώς και τους στίχους:
Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια όι όι μάνα μ’
Που πέρα ως πέρα απλώνετ’ η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ’ ακρογιάλια όι όι μάνα μ’
Και σε θαμπώνει θαμπώνει η αντηλιά
Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε όι όι μάνα μ’
Σκηνές αν δείτε αν δείτε στη σειρα
Δε θα ‘ναι καμπινγκ για τουρίστες όι όι μάνα μ’
Θα ‘ναι μονάχα μονάχα προσφυγιά
Παναγιά μου Παναγιά μου παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου Παναγιά μου παρηγόρα την καρδιά μου
Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα όι όι μάνα μ’
Δεν θα ‘ναι απ’ άλλες απ’ άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα ‘ναι καμένα όι όι μάνα μ’
Θα ‘ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες
Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη όι όι μάνα μ’
Δεν θα ‘ναι κάμπος ‘ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι όι όι μάνα μ’
Που τους σαπίζει σαπίζει ο καιρός
Παναγιά μου Παναγιά μου παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου Παναγιά μου παρηγόρα την καρδιά μου
(photo: eurokinissi)
