Ο Κριστιάνο Ρονάλντο τηρεί την υπόσχεσή του να εξηγήσει γιατί αποχώρησε από το στρατόπεδο της Πορτογαλίας, κατηγορώντας τον προπονητή Ζόρζε Ζεσούς ότι αθέτησε τις υποσχέσεις του και ζητά συγγνώμη από τους συμπαίκτες του και τον λαό της Πορτογαλίας σε μια δήλωση σχεδόν 2.000 λέξεων προς τους 679 εκατομμύρια ακολούθους του στο Instagram.
Ο Κριστιάνο Ρονάλντο έσπασε τη σιωπή του για την αποχώρησή του από την εθνική ομάδα της Πορτογαλίας, με μια μακροσκελή δήλωση στην οποία δηλώνει ότι δεν αποσύρεται από την εθνική ομάδα.
Ο αρχηγός της εθνικής ομάδας εξέδωσε επίσημη δήλωση την Τρίτη, παρουσιάζοντας τη δική του εκδοχή της διαμάχης με τον προπονητή του. Ο 41χρονος κορυφαίος επιθετικός αποχώρησε από το προπονητικό καμπ της Πορτογαλίας πριν από τον αγώνα με τη Δανία, έχοντας επίσης λείψει και από τον προηγούμενο αγώνα εναντίον της Νορβηγίας για το UEFA Nations League.
Ακολουθεί η πλήρης δήλωση, με τα δικά του λόγια, όπως δημοσιεύτηκε από την πορτογαλική εφημερίδα « A Bola »:
Όπως υποσχέθηκα, αποφάσισα να αφηγηθώ, σε πρώτο πρόσωπο και άμεσα, τις συνθήκες που περιβάλλουν το τελευταίο στάδιο της πορείας της εθνικής ομάδας.
Μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2026, ετοίμασα ένα μήνυμα για τον πορτογαλικό λαό, το οποίο κρατάω ακόμα, που περιέχει τα λόγια που θα ήθελα να τους απευθύνω όταν τελικά αποχωρήσω από την ομάδα μας.
Στο τέλος του τουρνουά, στην πτήση επιστροφής από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο πρόεδρος της ομοσπονδίας με ρώτησε και επέμεινε να επανεξετάσω την απόφασή μου να αποχωρήσω, επειδή η Πορτογαλική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου επιθυμούσε να συνεχίσω.
Αμέσως μετά, με ρώτησε τη γνώμη μου για το όνομα του νυν προπονητή της εθνικής ομάδας, τον οποίο σκεφτόταν, μαζί με άλλα ονόματα που δεν μου αποκάλυψε.
Απάντησα στον πρόεδρο της ομοσπονδίας ότι, κατά τη γνώμη μου, θα ήταν η ιδανική επιλογή. Επομένως, την ημέρα που παρουσιάστηκε ο νυν προπονητής της εθνικής ομάδας, ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος με αυτήν την επιλογή. Ήταν η σωστή επιλογή, όπως αποδεικνύουν τα αποτελέσματα.
Λίγες μέρες αργότερα, δέχτηκα το πρώτο τηλεφώνημα από τον νέο προπονητή της εθνικής ομάδας, στο οποίο μου είπε ότι επιθυμούσε να με συναντήσει αυτοπροσώπως. Απάντησα καταφατικά και ορίσαμε μια ημερομηνία για αυτό. «Το τέλος των διακοπών μου.»
Συναντηθήκαμε στην ποδοσφαιρική πόλη όπου η ομάδα μου πραγματοποιούσε το καμπ προετοιμασίας της πριν από την σεζόν.
Εκείνη την ημέρα, ο προπονητής μου είπε ότι με υπολόγιζε και ότι η παρουσία μου ήταν απαραίτητη για το πρότζεκτ του. Μου παρουσίασε ένα σχέδιο για την άμεση συμμετοχή μου. Είπε ότι θα έπαιζα τον πρώτο και τον τελευταίο αγώνα και ότι θα έκανε τρεις ή τέσσερις αλλαγές σε κάθε αγώνα για λόγους που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση.
Σε εκείνο το σημείο, μου πρότεινε να μην ταξιδέψω με την εθνική ομάδα στη Νορβηγία και τη Δανία. Μου πρότεινε να παίξω τον πρώτο αγώνα και να μείνω στην Πορτογαλία και στη συνέχεια να τους συνοδεύσω πριν από τον αγώνα στο στάδιο Ντραγκάο.
Απέρριψα αμέσως αυτή την πρόταση. Μου φαινόταν σαφές ότι δεν μπορούσα να την δεχτώ. Το να μην παίξω τους αγώνες στο εξωτερικό δεν θα σήμαινε ότι δεν θα ήμουν αρχηγός της ομάδας μας. Το προνόμιο να μείνω στην Πορτογαλία δεν θα αποτελούσε καλό παράδειγμα.
Τελικά, ο προπονητής συμφώνησε με την ανάλυσή μου.
Σε αυτή τη συζήτηση παρευρέθηκε ο Σίμο Κουτίνιο, ο αθλητικός διευθυντής του συλλόγου Αλ-Νασρ, το άτομο στο οποίο αναφερόταν ο νυν προπονητής της εθνικής ομάδας καθ’ όλη τη διάρκεια της περασμένης σεζόν και ένας από τους υπεύθυνους για την ένταξή του στον σύλλογο το 2025.
Την παραμονή του προπονητικού καμπ, ο προπονητής ήρθε στο σπίτι μου στη Λισαβόνα για να έχει μια ακόμη συζήτηση μαζί μου κατόπιν αιτήματός του. Η συζήτηση ήταν ήρεμη και τηρήσαμε όλες τις αρχές που συμφωνήθηκαν τον Αύγουστο. Έπαιξα τον αγώνα στο στάδιο Αλβαλάντε και, παρά το γεγονός ότι αντικαταστάθηκα, δεν προκάλεσα κανένα πρόβλημα. Προσωπικά φόρεσα το περιβραχιόνιο του αρχηγού στον Μπρούνο Φερνάντες και ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να έκανα τα τελευταία μου βήματα ως παίκτης και αρχηγός της εθνικής ομάδας. Το πιο σημαντικό πράγμα εκείνη την ημέρα, για μένα, ήταν η νίκη μας. Η νίκη είναι πάντα κάτι καλό και στην Πορτογαλία, και για τη χώρα μου, είναι το καλύτερο.
Το μεσημέρι την ημέρα του αγώνα στη Νορβηγία, ο βοηθός προπονητή της εθνικής ομάδας ήρθε στο τραπέζι όπου γευμάτιζε η ομάδα και μου είπε ότι ο προπονητής ήθελε να μιλήσει μαζί μου. Προς μεγάλη μου έκπληξη, ο προπονητής με ρώτησε αν ήμουν έτοιμος να παίξω 30 λεπτά. Ήμουν απόλυτα συγκεντρωμένος στην φυσική μου αποκατάσταση, εναρμονιζόμενος με τους συμπαίκτες μου όπως συνήθως, και πιστεύοντας ότι δεν θα έπαιζα εκείνη την ημέρα. Κανένα πρόβλημα.
Αυτό το αίτημα ήταν εκτός του σχεδίου φυσικής μου αποκατάστασης και προπόνησης, επειδή επρόκειτο να παίξω μόνο στις 4 του μήνα στο στάδιο Ντραγκάο, αλλά φυσικά συμφώνησα. Μου απάντησε ότι έπρεπε να είμαι έτοιμος επειδή θα έπαιζα 30 λεπτά.
Τα υπόλοιπα είναι γνωστά. Άρχισα να κάνω ζέσταμα από το ημίχρονο και παρακολουθούσα τα λεπτά να περνούν, αλλά κανείς δεν με κάλεσε. Ο προπονητής αθέτησε την υπόσχεσή του.
Στο τέλος του αγώνα, ήθελα μόνο να τελειώσουν όλα με νίκη και να μείνω μόνος. Δεν πήγα να χαιρετήσω τους οπαδούς. Ένα λάθος για το οποίο αναλαμβάνω την ευθύνη μόνος μου, και ένα λάθος που δεν έπρεπε να είχε συμβεί. Ζητώ συγγνώμη από τους Πορτογάλους που μας υποστήριξαν με ενθουσιασμό εκεί, ζητώ συγγνώμη από τους οπαδούς και ζητώ συγγνώμη από όσους ταξίδεψαν εκεί για να με δουν, ακόμα κι αν δεν ήταν Πορτογάλοι, και τους οποίους μπορεί να απογοήτευσα.
Σαράντα οκτώ ώρες αργότερα, είχαμε μια συζήτηση, εγώ, ο προπονητής και ο Σίμο Κουτίνιο, επειδή παρακολουθούσε τις συζητήσεις μας.
Ήταν μια πολύ βαθιά και ειλικρινής στιγμή, χωρίς καμία επιφύλαξη.
Συμφωνήσαμε ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος για να τελειώσει αυτή η «υπόθεση»: ο προπονητής να επαναλάβει αυτό που μόλις μου είχε πει κατ’ ιδίαν, παρουσία του Σίμο Κουτίνιο, αλλά στην αίθουσα της συνέντευξης Τύπου.
Η συμφωνία ήταν απλή: ο προπονητής θα ξεκινούσε τη συνέντευξη Τύπου με αυτό το θέμα, προσπαθώντας να τελειώσει το θέμα λέγοντας την αλήθεια. Θα έλεγε ότι δεν είχα ζητήσει ποτέ να παίξω ούτε για λίγα λεπτά, και ότι μόνο ο προπονητής, κανείς άλλος, ήταν αυτός που πρότεινε το σχέδιο για αυτό το προπονητικό καμπ, και ότι ήταν λάθος να με υποβάλει μόνο στην προθέρμανση χωρίς να παίξω, και ότι, αν συνέβαινε ξανά, δεν θα το έκανε.
Τελειώσαμε αυτή τη συνάντηση με τον προπονητή να με αγκαλιάζει, και μου υποσχέθηκε ότι θα έλεγε στη συνέντευξη Τύπου αυτά που μου είχε μόλις πει, και ότι το θέμα είχε λυθεί. Δεν θα έπαιζα στη Δανία, αλλά θα έπαιζα στον αγώνα με το Ντραγκάο. Όλα αυτά έλαβαν χώρα παρουσία του Σίμο Κουτίνιο, όπως συνήθως.
Κατόπιν αιτήματος του προπονητή, πραγματοποιήθηκε βιντεοσκόπηση μεταξύ αυτού, του Σίμο Κουτίνιο και του Τιάγκο Κραβέιρο, για να συνοψίσουμε όσα είχαμε συζητήσει.
Ετοιμάστηκε ένα σύντομο έγγραφο, το οποίο ενέκρινα προσωπικά, και παραδόθηκε στον προπονητή κατόπιν αιτήματός του.
Η συνάντηση ήταν όπως αναμενόταν: η συμπεριφορά δεν είχε καμία σχέση με τη συνάντησή μας. Άκουσα εκφράσεις και επιθετικότητα που θεωρώ αδικαιολόγητες, και μια στάση που υπονοούσε ότι «θέλει, μπορεί και διατάζει» κάτι που δεν μου είχε δείξει ποτέ, ούτε καν έμμεσα, σε μια κατ’ ιδίαν συνάντηση, την προηγούμενη μέρα.
Οι σημειώσεις που εξέτασα ήταν οι εξής: Πιστεύω ότι είναι σημαντικό, επειδή είναι η αλήθεια, να διευκρινιστούν ορισμένα ζητήματα πριν μιλήσουμε για τη Δανία:
- Πρότεινα προσωπικά ένα σχέδιο για τον Κριστιάνο, χωρίς κανέναν άλλο, για αυτή την αθλητική σεζόν με την εθνική ομάδα. Ήταν μια μακρά και πολύ καρποφόρα συζήτηση.
- Ξέρω πόσο αγαπά την εθνική ομάδα και την παγκόσμια θέση του, και επιπλέον, πόσο θετική ήταν η επιρροή του στην εθνική ομάδα για 24 συνεχόμενα χρόνια.
- Το σχέδιο που πρότεινα στον Κριστιάνο έγινε δεκτό.
- Δεν αμφισβήτησε ποτέ τις επιλογές μου. Ήταν ένα παράδειγμα προς μίμηση, πιστός και επαγγελματίας.
- Ο αγώνας με τη Νορβηγία δεν περιλαμβανόταν στο σχέδιο που είχα ορίσει γι’ αυτόν. Ωστόσο, ένιωσα ότι είχε ανακάμψει σωματικά από τον πρώτο αγώνα και τον προειδοποίησα ότι μπορεί να αναγκαστώ να τον βάλω στη γραμμή. Ο Κριστιάνο συμφώνησε.
- Έκανα λάθος που έβαλα έναν παίκτη του μεγέθους του Πελέ ή του Μαραντόνα μόνο στην προθέρμανση χωρίς να τον βάλω στον αγώνα. Αν ήταν σήμερα, δεν θα το έκανα αυτό.
- Εν ολίγοις: Θέλω τον Κριστιάνο στην εθνική ομάδα. Στην πραγματικότητα, δεν θέλω λίγα, θέλω πολλά. Και ευτυχώς, με εμπιστεύεται κι αυτός. Πίστεψε σε μένα στην Αλ-Νασρ και εδώ επίσης.
- Όσο για το να μην χαιρετήσω τους οπαδούς, μιλήσαμε για αυτό το θέμα νωρίτερα. Ένας παίκτης που έχει παίξει περισσότερους από 230 αγώνες με την εθνική ομάδα δεν παίρνει μαθήματα από εμένα για το πώς να αγαπά την Πορτογαλία. Ήταν μια στιγμή απογοήτευσης που δεν σβήνει τίποτα. Είναι ο παίκτης που υπογράφει τα περισσότερα, βγάζει τις περισσότερες selfies και δείχνει την περισσότερη στοργή στους οπαδούς. Ας μην δημιουργούμε προβλήματα από το τίποτα. Όταν δεν είμαστε χαρούμενοι, αντιδρούμε. Αυτό είναι όλο. Κανένα από αυτά τα σημειώματα, επομένως, δεν ανέφερε ότι ο προπονητής μου ζήτησε συγγνώμη.
Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που αθέτησε την υπόσχεσή του.
Αποφάσισα να φύγω από το προπονητικό στρατόπεδο χωρίς να περιμένω άλλη υπόσχεση που δεν θα τηρούνταν. Για μένα, η αλήθεια παραμένει το πιο σημαντικό πράγμα στις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. Όσο οδυνηρή κι αν είναι, θέλω να μου λένε την αλήθεια.
Μάλιστα, σε μια συνομιλία που είχα με τον πρόεδρο της Πορτογαλικής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου και τον προπονητή το πρωί εκείνης της συνέντευξης Τύπου, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε, τους διαβεβαίωσα ότι αν δεν ήθελαν την παρουσία μου, έπρεπε να μου το πουν. Το μόνο που είχαν να κάνουν ήταν να είναι ειλικρινείς μαζί μου. Θα το είχα δεχτεί και θα τους είχα υποσχεθεί ότι θα ετοιμάζαμε κάτι υπέροχο, όπως ελπίζω να συμβεί, και κανείς δεν θα θύμωνε.
Το θυμάμαι σαν να συνέβη χθες. Απάντησαν με μια φωνή αρνητικά. Ότι η θέση μου είναι στην εθνική ομάδα.
Δεν έχω παρέμβει ποτέ, σε καμία τεχνική ή τακτική απόφαση κανενός προπονητή ή αξιωματούχου εθνικής ομάδας κατά τη διάρκεια των σχεδόν 25 ετών της καριέρας μου. Δέχομαι, είτε είναι καλό είτε κακό, αυτό που προτείνουν. Σέβομαι την απόφαση και όταν αθετούν την υπόσχεσή τους προς εμένα, νιώθω ότι η θέση μου δεν είναι εδώ.
Ζητώ επίσης συγγνώμη από τους συμπαίκτες μου στην εθνική ομάδα που έφυγα από το προπονητικό στρατόπεδο. Γιατί παρά την πλήρη παραβίαση της εμπιστοσύνης του προπονητή, όπως μπορούν να βεβαιώσουν όλοι όσοι παρακολούθησαν αυτές τις συζητήσεις, δεν έπρεπε να το είχα κάνει. Η ευθύνη βαρύνει αποκλειστικά εμένα.
Ζητώ για άλλη μια φορά συγγνώμη από τον πορτογαλικό λαό, αλλά η παραβίαση της υπόσχεσής μου είχε βαθιά επίδραση πάνω μου. Ένιωθα ότι η συνέχισή μου στην ομάδα, από εκείνη τη στιγμή, μόνο θα την έβλαπτε, οπότε έκανα αυτό που πάντα έλεγα ότι θα έκανα αν δεν ένιωθα ότι ήμουν χρήσιμος: έφτιαξα τις βαλίτσες μου και έφυγα.
Η Πορτογαλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία πρέπει να αξιολογήσει τις συνέπειες των πράξεών μου και να με τιμωρήσει γι’ αυτές. Πιστεύω ότι η ποινή δεν πρέπει να μειωθεί. Δεν είμαι απλώς ένας συνηθισμένος παίκτης. Είμαι ο αρχηγός της ομάδας και αυτό είναι ένας επιβαρυντικός παράγοντας. Έχω ήδη ζητήσει συγγνώμη, αλλά ξέρω ότι οι πράξεις έχουν συνέπειες. Οποιοσδήποτε στον κόσμο του ποδοσφαίρου, όπως εγώ, γνωρίζει ότι οι κανόνες είναι οι ίδιοι για όλους, ανεξάρτητα από την ατομική θέση.
Από αυτή την άποψη, έχω ακούσει πολλά για τους αποχαιρετιστήριους αγώνες και ότι χρειάζομαι έναν αποχαιρετισμό που να μου ταιριάζει και ότι η ομοσπονδία επιθυμεί να μου δώσει αυτή την ευκαιρία.
Έμαθα στη ζωή, ενώ υπέφερα από την πείνα και δεν είχα τίποτα να φάω, ότι κανείς δεν δίνει τίποτα σε κανέναν δωρεάν. Μπορώ να υποσχεθώ σε όλους τους οπαδούς μου, και ιδιαίτερα στον πορτογαλικό λαό, ότι θα παίξουμε έναν ή περισσότερους αποχαιρετιστήριους αγώνες. Θα υπάρξει χρόνος για αυτό.
Αλλά όταν σκέφτομαι την εθνική ομάδα, αυτό που πραγματικά σκέφτομαι είναι ο ανταγωνισμός. Αυτό σκέφτηκα την ημέρα που έλαβα την είδηση του θανάτου του πατέρα μου. Ήμουν σε ένα προπονητικό καμπ με την εθνική μας ομάδα και αποφάσισα να μείνω εκεί μέχρι το τέλος του αγώνα της επόμενης ημέρας. Έκανα για τη χώρα μου αυτό που δεν θα έκανα ποτέ για κανέναν σύλλογο.
Έτσι, αν είμαι σωματικά σε φόρμα, παίζω με την ομάδα μου και ελπίζω να σκοράρω γκολ, μετά τη λήξη της τιμωρίας μου, θα είμαι διαθέσιμος, όπως ήμουν πάντα, να αγωνιστώ και να κερδίσω με την εθνική μας ομάδα.
Αυτό, πιστέψτε με, είναι η απόλυτη αλήθεια.
Κριστιάνο Ρονάλντο,
6 Οκτωβρίου 2026
photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ – EPA-EPA
