EL - Η ιστορία πίσω από το «Are you talkin’ to me» του Ντε Νίρο, vid

Κάποια στιγμή, ο Σπρίνγκστιν, προκάλεσε αυξανόμενα χειροκροτήματα από το πλήθος με την πλάτη του στραμμένη προς αυτούς — έπειτα κοίταξε πάνω από τον ώμο του και είπε: «Σε μένα μιλάς ; Σε μένα μιλάς;» που στα αγγλικά είναι «Are you talkin’ to me».

Την επόμενη χρονιά, η ταινία «Taxi Driver» του Σκορσέζε βγήκε στους κινηματογράφους με τα λόγια του Σπρίνγκστιν να φέρονται να αποτελούν μία από τις πιο εμβληματικές στιγμές της ταινίας.

«Η ταινία κυκλοφορεί λίγο αργότερα και ο [Ρόμπερτ] Ντε Νίρο λέει αυτή τη φράση», θυμάται ο Τζον Λάνταου.

Η εμβληματική σκηνή με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο εκτυλίσσεται στο στενό διαμέρισμα του Τράβις Μπικλ (Ρόμπερτ Ντε Νίρο). Στέκεται μόνος μπροστά σε έναν καθρέφτη, προβάροντας μια φανταστική αντιπαράθεση. Η κάμερα τον δείχνει σε μεσαίες και κοντινές λήψεις, εστιάζοντας στο έντονο, αδιάφορο βλέμμα του καθώς αντιμετωπίζει την αντανάκλασή του στον καθρέφτη.

«Σε μένα μιλάς;» επαναλαμβάνει πολλές φορές ανάμεσα στον μονόλογό του ως εκδικητής, με τη φωνή του να εναλλάσσεται μεταξύ ενός χαμηλού, απειλητικού ψιθυρίσματος και μιας πιο δυνατής, πιο επιθετικής πρόκλησης.

Από τότε η φράση θα μείνει στην ιστορία, να επαναλαμβάνεται από μικρούς και μεγάλους.

photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ – EPA-EPA POOL