Οι “ζωγραφιές” ξεκινούν στο τέλος ενός λατρευτικού τελετουργικού εγγράφου γραμμένου στα Χεττιτικά.

Ακολουθεί μια εισαγωγή που, σύμφωνα με τους ειδικούς, μεταφράζεται σε: «Από εδώ και στο εξής, να διαβάζετε στη γλώσσα του Καλαμά».

Στη μετάφραση, η αναφορά στον Καλάσμα είναι μια οργανωμένη κοινωνία από την Εποχή του Χαλκού, η οποία, όπως αναφέρεται, πιθανώς ήταν από το βορειοδυτικό περιθώριο της αυτοκρατορίας των Χετταίων στην αρχαία Ανατολία.

Πιστεύεται ότι βρισκόταν σε κάποια απόσταση από την πρωτεύουσα Χατούσα, όπου αργότερα ανακαλύφθηκε αυτή η πήλινη πλάκα.

Κατά τη διάρκεια μιας ανασκαφής στο Boğazköy-Hattusha, που είναι μια ιστορική τοποθεσία της UNESCO στη βορειοκεντρική Τουρκία κοντά στο σημερινό Bolu ή Gerede, ανακαλύφθηκε η σφηνοειδής γραφή.

Όπως αναφέρεται στο ρεπορτάζ, ο Andreas Schachner, ο οποίος είναι ο επικεφαλής των Αρχαιολογικών Ανασκαφών Hattusa Ruins, είπε ότι ένιωσε το βάρος της σπουδαιότητάς του όταν κρατούσε την πινακίδα για πρώτη φορά.

Είπε ότι του έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η διατήρησή της σε σύγκριση με περισσότερα από 25.000 άλλα που βρέθηκαν στην ίδια τοποθεσία στο σημερινό Boğazköy.

Ο καθηγητής Daniel Schwemer, ο οποίος είναι επικεφαλής της Έδρας Αρχαίων Σπουδών Εγγύς Ανατολής στο Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg στη Γερμανία, εξήγησε ότι «οι Χετταίοι ενδιαφέρθηκαν μοναδικά για την καταγραφή τελετουργιών σε ξένες γλώσσες», όπως σημειώθηκε στο πρόσφατη αναφορά ότι η ανακάλυψη μιας άλλης γλώσσας είναι συναρπαστική, αλλά όχι τόσο εκπληκτική.

Σε ειδησεογραφικά δελτία, ο Schwemer φέρεται να είπε ότι το κείμενο θα δημοσιευθεί στην έβδομη δόση μιας σειράς τόμων σφηνοειδών κειμένων στις 9 Φεβρουαρίου 2024, με μεταγραφή που δημοσιεύεται στο Thesaurus Linguarum Hethaeorum Digitalis, το οποίο είναι ένα αρχείο μεταγραφών σφηνοειδών χειρογράφων από συλλογές πινακίδων Χετταίων, που έχει αξιολογηθεί από ομότιμους.

(photo: pixabay)